「買單,唔該」でお会計をお願いする
香港のカフェで「買單,唔該」とお会計を頼み、「一共幾錢」で合計を確認しましょう。

食事の後のひと言
Tart は食べ終わり、お会計をしたいところです。店員に気づいてもらい、「買單,唔該」と伝えます。香港の飲食店でよく使う表現です。
買單,唔該。
maai5 daan1, m4 goi1.
お会計をお願いします。
合計を確認する
一共幾錢呀?
jat1 gung6 gei2 cin2 aa3?
全部でいくらですか。
一共五十蚊。
jat1 gung6 ng5 sap6 man1.
全部で50ドルです。
「一共」は合計で、「蚊」は口語の「ドル」です。「買單」は注文ではなく、お会計を頼む表現です。
会話をやってみよう
Bao が店員役、Tart がお会計と合計をたずねる役です。交代して50ドルを60ドルに替えましょう。確認:お会計を頼むのは? 答えは「買單,唔該」です。