Cantonese with a Smile

買單,唔該:廣東話結帳用語

在茶餐廳用「買單,唔該」請服務員結帳,再用「一共幾錢」確認總數。

Bao and Tart asking for the bill at a Hong Kong café

吃完後的一句話

Tart 吃完點心,準備結帳。望向服務員,清楚說「買單,唔該」。這是香港餐廳常見的說法。

買單,唔該。

maai5 daan1, m4 goi1.

請結帳。

問清楚總數

一共幾錢呀?

jat1 gung6 gei2 cin2 aa3?

總共多少錢?

一共五十蚊。

jat1 gung6 ng5 sap6 man1.

總共五十元。

「一共」是總共;「蚊」是口語的元。「買單」是請結帳,不是點餐。

一起演一次

Bao 演服務員,Tart 問帳單和總數,再交換角色。把五十蚊換成六十蚊。小測驗:哪句先請服務員結帳?答案:「買單,唔該」。

Try the free Cantonese lessons →

All guides →